1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,268 --> 00:00:20,353 DIBINTANGKAN: PHILLIP KO FEI 4 00:00:20,478 --> 00:00:25,233 WAI KA-MAN, LAM HIU-YIN 5 00:00:25,358 --> 00:00:28,778 WANG LUNG-WEI 6 00:00:28,903 --> 00:00:33,199 PENULIS LAYAR: SZE-TO ON CERITA OLEH KUEI CHIH-HUNG 7 00:00:44,794 --> 00:00:46,588 Satu. Melanjutkan. 8 00:00:49,507 --> 00:00:50,925 Pergi! 9 00:00:51,051 --> 00:00:52,844 Pukul dia! Ayo! 10 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 Jangan lakukan itu. Itu melanggar aturan. 11 00:01:02,353 --> 00:01:03,730 - Kamu tidak apa apa? - Saya baik-baik saja. 12 00:01:06,441 --> 00:01:07,650 - Pukul dia! - Pergi! 13 00:01:07,776 --> 00:01:08,943 - Bagaimana dia bisa melakukan itu? - Hai! 14 00:01:09,069 --> 00:01:10,528 Apa yang sedang kamu lakukan? 15 00:01:14,074 --> 00:01:15,825 Apakah kamu bercanda? Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 16 00:01:15,950 --> 00:01:17,827 Hei, bangun. Pukul dia. 17 00:01:17,952 --> 00:01:20,413 Apa yang sedang kamu lakukan? Bangun. Kalahkan pria Thailand itu. 18 00:01:20,538 --> 00:01:22,248 Jangan takut padanya. Pergi! 19 00:01:27,420 --> 00:01:30,298 - Ya! - Ya! 20 00:01:30,423 --> 00:01:33,343 Satu, dua, tiga, empat... 21 00:01:33,468 --> 00:01:34,969 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bergerak! 22 00:02:05,708 --> 00:02:08,002 Bangunlah, kawan Hong Kong. 23 00:02:27,397 --> 00:02:29,107 Apakah kamu baik-baik saja? Berhenti! 24 00:02:34,404 --> 00:02:36,531 Bagaimana kabarnya, Dokter? Apakah dia masih bisa bertarung? 25 00:02:36,656 --> 00:02:37,824 Tidak. 26 00:02:37,949 --> 00:02:40,785 Dokter bilang dia tidak bisa melawan lagi. 27 00:02:41,870 --> 00:02:44,247 Malam ini, sang juara untuk Kompetisi Tinju Sino-Thailand 28 00:02:44,372 --> 00:02:46,541 adalah Chan Wing dari Hong Kong! 29 00:02:56,801 --> 00:02:58,636 Kamu bajingan! Beraninya kamu memukul saudaraku! 30 00:02:59,470 --> 00:03:00,597 Mati! 31 00:03:01,472 --> 00:03:02,807 Apa yang sedang kamu lakukan? 32 00:03:02,932 --> 00:03:05,143 Hai! Hentikan dia! 33 00:03:05,268 --> 00:03:06,895 Jangan berkelahi! 34 00:03:07,020 --> 00:03:08,563 Hei, jangan sentuh dia! 35 00:03:10,440 --> 00:03:12,567 Panggilkan ambulans! Buru-buru! 36 00:03:13,693 --> 00:03:15,570 - Chan Hung, kamu kembali? - Tidak apa-apa. 37 00:03:15,695 --> 00:03:17,322 Chan Hung... Saya harus pergi. 38 00:03:18,198 --> 00:03:19,574 Paman Tujuh ingin berbicara denganmu. 39 00:03:20,325 --> 00:03:21,951 - Dimana dia? - Dia di dalam. 40 00:03:25,580 --> 00:03:27,040 - Paman Tujuh. - Silakan duduk. 41 00:03:28,666 --> 00:03:30,043 Chan Hung. 42 00:03:30,168 --> 00:03:32,629 Orang Daratan ingin berbicara dengan Anda. 43 00:03:33,463 --> 00:03:37,759 Dia ingin bertemu besok jam satu di Jalan Sannam, Tsuen Wan. 44 00:03:38,468 --> 00:03:41,679 Dia ingin kamu pergi sendiri dan jangan membawa pria mana pun bersamamu. 45 00:03:41,804 --> 00:03:43,139 Bagaimana menurutmu? 46 00:03:48,102 --> 00:03:51,231 Tentu. Katakan padanya aku akan berada di sana. 47 00:03:51,356 --> 00:03:53,316 - Terima kasih, Paman Tujuh. - Jangan khawatir. 48 00:03:58,404 --> 00:04:00,073 Oke, aku akan melanjutkan. 49 00:04:00,865 --> 00:04:02,408 - Sayap. - Chan Hung. 50 00:04:04,369 --> 00:04:06,162 Aku akan masuk ke dalam sendirian besok. 51 00:04:06,287 --> 00:04:08,706 Bawalah banyak pria dengan senjata dan tunggu di luar. 52 00:04:08,831 --> 00:04:10,792 - Jika terjadi sesuatu, kamu turun tangan. - Ya, Chan Hung. 53 00:04:40,196 --> 00:04:42,740 Penduduk daratan, kamu sangat sombong. 54 00:04:42,865 --> 00:04:45,326 Anda baru saja tiba di sini, dan kamu menginginkan wilayahku? 55 00:04:45,952 --> 00:04:48,579 Kamu juga berani. Anda berani datang sendiri. 56 00:04:48,705 --> 00:04:51,249 Saya telah melakukan ini di Hong Kong untuk waktu yang lama. Saya telah melihat semuanya. 57 00:04:51,374 --> 00:04:53,793 OKE. Saya akan menunjukkan sesuatu yang baru kepada Anda. 58 00:05:08,683 --> 00:05:09,767 Paman Tujuh? 59 00:05:11,102 --> 00:05:12,353 Nyalakan lampu. 60 00:05:16,649 --> 00:05:18,776 Anda ingin menyergap saya? Ambil kembali pasukanmu! 61 00:05:26,367 --> 00:05:27,702 Jangan bergerak! 62 00:05:46,763 --> 00:05:49,515 Chan Hung. 63 00:05:50,767 --> 00:05:53,019 Ikuti saya. 64 00:05:53,603 --> 00:05:54,979 Siapa kamu? 65 00:09:04,001 --> 00:09:06,128 Siapa kamu? Mengapa kamu menyelamatkanku? 66 00:09:10,925 --> 00:09:13,261 Kemarilah. 67 00:09:13,386 --> 00:09:17,181 Saya ingin berbicara dengan Anda. 68 00:09:18,224 --> 00:09:20,685 Mengapa Anda menyalakan televisi di tengah malam? 69 00:09:25,565 --> 00:09:27,817 Vertebra serviksnya mengalami pukulan berat. 70 00:09:27,942 --> 00:09:32,655 Itu sebabnya dia mengalami patah tulang yang serius. Dan tulang punggungnya juga terluka. 71 00:09:32,780 --> 00:09:35,741 Sebagai vertebra serviks dekat dengan otak, 72 00:09:35,866 --> 00:09:38,119 itu telah menyebabkan kelumpuhan permanen. 73 00:09:39,203 --> 00:09:41,247 Maksudmu dia akan lumpuh seumur hidup? 74 00:09:42,206 --> 00:09:43,666 Ya itu benar. 75 00:10:05,271 --> 00:10:06,522 Chan Hung. 76 00:10:07,356 --> 00:10:11,193 Saya ingin berbicara dengan Anda. 77 00:10:12,194 --> 00:10:15,906 Chan Hung, kamu harus membalas dendam untukku. 78 00:10:16,032 --> 00:10:21,787 Saya ingin melihat Anda mengalahkan pria Thailand itu. 79 00:10:51,942 --> 00:10:55,571 Semuanya, sejak Tuan Bu Bo mulai memasuki kompetisi tinju, 80 00:10:55,696 --> 00:10:57,490 dia telah melakukan 62 pertarungan, 81 00:10:57,615 --> 00:11:01,243 dan 55 di antaranya KO total di babak pertama. 82 00:11:01,369 --> 00:11:03,871 Hal ini tidak hanya mendatangkan kehormatan kepada Tuan Bu Bo, 83 00:11:03,996 --> 00:11:06,582 tapi itu juga membawa kemuliaan untuk industri tinju Thailand. 84 00:11:06,707 --> 00:11:10,878 Tuan Bu Bo adalah milik kita juara tinju yang hebat. 85 00:11:11,712 --> 00:11:13,673 Dalam pertarungan Tuan Bu Bo di Hong Kong, 86 00:11:13,798 --> 00:11:17,551 dia mengalahkan juara tinju Hong Kong dikenal sebagai Harimau Ganas. 87 00:11:17,677 --> 00:11:20,221 Yang lebih luar biasa lagi adalah bahkan ketika matanya terluka, 88 00:11:20,346 --> 00:11:21,847 dia masih terus bertarung. 89 00:11:21,972 --> 00:11:25,184 Namun, wasit Hong Kong menunjukkannya preferensi untuk petinju Hong Kong. 90 00:11:25,309 --> 00:11:30,189 Untuk menjadi olahraga yang baik, Tuan Bu Bo tidak mengeluh. 91 00:11:30,314 --> 00:11:34,276 Tindakan semacam ini menggambarkan semangat tinju Thailand. 92 00:11:34,402 --> 00:11:36,237 Dan itu sangat jarang terjadi. 93 00:11:36,362 --> 00:11:40,658 Sekarang, atas nama Thailand Asosiasi Tinju, 94 00:11:40,783 --> 00:11:44,995 Saya ingin mempersembahkan medali juara kepada Tuan Bu Bo untuk memujinya. 95 00:11:45,121 --> 00:11:46,372 Terima kasih. 96 00:11:46,497 --> 00:11:52,211 SELAMAT DATANG DAN SELAMAT KEPADA JUARA KAMI BU BO 97 00:11:56,549 --> 00:11:58,259 Seorang juara tinju? Kamu penipu! 98 00:11:58,384 --> 00:12:01,554 - Ini kamu lagi, cowok Hong Kong! - Juara macam apa kamu? 99 00:12:01,679 --> 00:12:02,972 Anda tidak mengikuti aturan! 100 00:12:03,097 --> 00:12:04,974 Mereka mengira Anda adalah juara tinju, Menurutku kamu tidak! 101 00:12:05,099 --> 00:12:07,685 Anda melakukan trik kotor dan melumpuhkan saudaraku! 102 00:12:08,144 --> 00:12:09,937 - Pukul dia! - Bertarunglah denganku jika kamu berani! 103 00:12:10,062 --> 00:12:13,065 Siapakah kamu untuk menjadi juara? Apakah kamu benar-benar tahu cara bertarung? 104 00:12:13,190 --> 00:12:15,192 - Berhenti! - Pukul dia! 105 00:12:15,317 --> 00:12:17,611 - Pukul dia! - Diam! 106 00:12:17,737 --> 00:12:19,905 - Bunuh dia! - Pukul dia! 107 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 Pria Hong Kong. 108 00:12:21,407 --> 00:12:24,827 - Dalam tiga bulan, aku akan membunuhmu di Hong Kong! - Pukul dia! 109 00:12:24,952 --> 00:12:26,287 Ayolah, kawan Thailand! 110 00:13:23,344 --> 00:13:26,055 Tuan Chan, kami sudah menunggu Anda untuk waktu yang lama. 111 00:13:26,180 --> 00:13:27,973 Kepala biara mengundang Anda masuk. 112 00:13:28,974 --> 00:13:30,601 - Kamu kenal saya? - Silakan ikuti saya. 113 00:14:00,130 --> 00:14:03,843 Tuan Chan Hung, Aku sudah lama menunggumu. 114 00:14:03,968 --> 00:14:05,719 Anda akhirnya di sini. 115 00:14:06,512 --> 00:14:08,639 Bagaimana kamu tahu bahwa namaku Chan Hung? 116 00:14:08,764 --> 00:14:11,392 Aku tidak hanya tahu namamu, 117 00:14:11,517 --> 00:14:14,103 Saya juga tahu bahwa kamu akan datang hari ini. 118 00:14:14,228 --> 00:14:17,064 - Mengapa? - Jika kamu ingin tahu alasannya, 119 00:14:17,189 --> 00:14:18,691 Saya harus memulai dari awal. 120 00:14:19,191 --> 00:14:25,239 Setahun yang lalu, kepala biara kami pergi ke Hong Kong untuk mengalahkan seorang praktisi ilmu hitam. 121 00:14:25,364 --> 00:14:27,283 Namanya Makuso. 122 00:14:27,408 --> 00:14:28,409 Makuso. 123 00:17:45,981 --> 00:17:48,400 Apa yang terjadi padamu? aku akan menjagamu. 124 00:18:13,092 --> 00:18:14,676 Bangun! 125 00:18:14,802 --> 00:18:17,262 Bangun! 126 00:18:17,387 --> 00:18:20,641 Bangun! 127 00:18:23,602 --> 00:18:25,229 Bangun! 128 00:18:40,911 --> 00:18:42,996 Buru-buru! Ayo! 129 00:18:43,122 --> 00:18:45,624 Ayo cepat! 130 00:18:45,749 --> 00:18:47,417 Buru-buru! 131 00:18:52,548 --> 00:18:55,008 Pergi! 132 00:18:55,134 --> 00:18:56,718 Apa yang kamu tunggu? 133 00:18:56,844 --> 00:18:58,303 Berlari! 134 00:18:58,428 --> 00:19:01,014 Apa yang kamu tunggu? 135 00:19:01,598 --> 00:19:04,309 Buru-buru! 136 00:19:12,860 --> 00:19:16,905 Buru-buru! 137 00:19:35,424 --> 00:19:36,425 Jangan pergi! 138 00:19:58,113 --> 00:20:00,115 Mengapa kamu membunuh muridku? 139 00:20:00,240 --> 00:20:01,658 Aku akan membalaskan dendammu! 140 00:22:23,133 --> 00:22:25,385 Ini untuk membalas dendam. 141 00:23:29,366 --> 00:23:34,413 Keluarlah, antek-antekku. 142 00:23:35,122 --> 00:23:37,207 Ayo. 143 00:23:39,042 --> 00:23:43,505 Pergi ke arah racun itu yang aku siapkan... 144 00:23:44,548 --> 00:23:47,717 ...untuk balas dendam kita. Pergi! 145 00:23:48,427 --> 00:23:51,430 Cepatlah, antek-antekku. 146 00:23:51,555 --> 00:23:52,973 Lebih cepat. 147 00:23:54,141 --> 00:23:58,186 Minumlah racunnya. 148 00:23:59,938 --> 00:24:02,482 Minumlah. 149 00:24:05,402 --> 00:24:06,778 Berlangsung. 150 00:24:16,413 --> 00:24:20,834 Aku akan menggunakan ini untuk balas dendamku. 151 00:24:20,959 --> 00:24:22,711 Saya akan membalas dendam. 152 00:24:22,836 --> 00:24:24,754 Saya harus membalas dendam! 153 00:24:24,880 --> 00:24:27,507 Aku akan membalas dendam untukmu! 154 00:27:05,165 --> 00:27:07,083 Dalam keadaan seperti itu, 155 00:27:07,208 --> 00:27:10,837 Mata Ching Chiu ditusuk jarum emas diracuni oleh ilmu hitam. 156 00:27:10,962 --> 00:27:13,214 Lalu dia meninggal. 157 00:27:13,340 --> 00:27:17,761 Awalnya, Ching Chiu adalah tentang untuk mencapai wujud aslinya. 158 00:27:17,886 --> 00:27:19,846 Namun karena ilmu hitam, 159 00:27:19,971 --> 00:27:22,474 dia tidak bisa memenuhi keinginannya 160 00:27:22,599 --> 00:27:25,352 kecuali ada yang membatalkannya ilmu hitam baginya. 161 00:27:26,227 --> 00:27:27,937 Sebelum dia meninggal, 162 00:27:28,063 --> 00:27:33,026 dia dengan hati-hati menginstruksikanku untuk menempatkan jenazahnya di dalam toples tanah. 163 00:27:33,818 --> 00:27:36,404 Dia mengatakan bahwa setelah tiga bulan, 164 00:27:36,529 --> 00:27:40,992 seseorang bernama Chan Hung akan melakukannya datang untuk membatalkan ilmu hitam untuknya 165 00:27:41,117 --> 00:27:43,328 dan mengembalikannya ke bentuk aslinya. 166 00:27:43,453 --> 00:27:45,497 Dia benar. 167 00:27:45,622 --> 00:27:48,708 Anda benar-benar di sini sekarang, Tuan Chan. 168 00:27:48,833 --> 00:27:50,960 Apakah kamu bercanda? Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi? 169 00:27:51,086 --> 00:27:55,173 Ching Chiu juga berkata bahwa ketika kamu tiba, 170 00:27:55,298 --> 00:27:58,051 kita akan membuka toples tanah bersama-sama. 171 00:27:58,176 --> 00:28:00,804 Jika tubuhnya sudah membusuk, 172 00:28:00,929 --> 00:28:03,556 dia harus segera dikremasi 173 00:28:03,682 --> 00:28:06,518 dan balas dendam harus dilupakan. 174 00:28:06,643 --> 00:28:11,064 Namun jika tubuhnya masih utuh, 175 00:28:11,189 --> 00:28:14,484 lalu dia akan menjelaskan masalahnya padamu. 176 00:28:15,777 --> 00:28:18,405 Tuan Chan, tolong ikuti saya. 177 00:28:19,531 --> 00:28:21,533 Apakah kamu serius? Aku bahkan tidak mengenalnya. 178 00:28:54,691 --> 00:28:56,151 Apakah itu dia? 179 00:28:56,985 --> 00:28:58,653 Mustahil. 180 00:29:00,905 --> 00:29:03,616 Tuan Chan, ini Guru Ching Chiu. 181 00:29:08,997 --> 00:29:10,999 - Dimana dia sekarang? - Hancurkan. 182 00:29:48,787 --> 00:29:51,122 Menguasai. Dia adalah Guru Ching... 183 00:29:52,040 --> 00:29:54,626 - Hei! - Chan Hung. 184 00:29:57,879 --> 00:29:59,881 Kemarilah. 185 00:30:00,006 --> 00:30:02,717 Saya ingin berbicara dengan Anda. 186 00:30:03,802 --> 00:30:08,556 Anda pasti bertanya-tanya kenapa aku ingin kamu melakukan ini. 187 00:30:08,681 --> 00:30:14,187 Itu karena kami kembar dalam kehidupan kita sebelumnya. 188 00:30:14,312 --> 00:30:18,483 Itu sebabnya jiwamu terhubung untuk milikku dalam hidup ini. 189 00:30:18,608 --> 00:30:19,818 Apa? 190 00:30:19,943 --> 00:30:22,403 Kami kembar di kehidupan kami sebelumnya? 191 00:30:22,529 --> 00:30:23,863 Itu benar. 192 00:30:23,988 --> 00:30:29,828 Itu sebabnya apa yang terjadi padaku juga akan terjadi padamu. 193 00:30:29,953 --> 00:30:33,081 Setahun yang lalu, saya ditikam dengan ilmu hitam beracun. 194 00:30:33,206 --> 00:30:35,250 Orang biasa akan mati karenanya, 195 00:30:35,375 --> 00:30:37,627 dan jenazahnya akan membusuk. 196 00:30:37,752 --> 00:30:39,879 Anda juga akan mati. 197 00:30:40,004 --> 00:30:43,091 Tapi sekarang, tubuhku diam belum terurai. 198 00:30:43,216 --> 00:30:44,843 Dan kamu tidak mati. 199 00:30:44,968 --> 00:30:47,428 Itu semua karena kultivasi saya. 200 00:30:47,554 --> 00:30:50,682 Awalnya, aku tentang untuk mencapai wujud asliku, 201 00:30:50,807 --> 00:30:57,397 tapi karena ilmu hitam, Saya tidak bisa memenuhi keinginan saya. 202 00:30:57,522 --> 00:30:58,815 Kamu bodoh! 203 00:30:58,940 --> 00:31:03,611 Sejak kita kembar dalam kehidupan kita sebelumnya, 204 00:31:03,736 --> 00:31:06,447 tolong bantu saya. 205 00:31:06,573 --> 00:31:08,658 Chan Hung. 206 00:31:08,783 --> 00:31:09,951 Mendengarkan. 207 00:31:10,076 --> 00:31:13,288 Membantu saya berarti membantu diri Anda sendiri. 208 00:31:13,413 --> 00:31:15,707 Karena ketika tubuhku membusuk, 209 00:31:15,832 --> 00:31:18,167 saat itulah kamu akan mati. 210 00:31:18,293 --> 00:31:20,253 Anda tidak dapat menghindari ini. 211 00:31:29,512 --> 00:31:31,556 HOTEL ORIENTAL 212 00:32:45,129 --> 00:32:46,714 Tuan Chan Hung. 213 00:32:46,839 --> 00:32:50,259 Saya sungguh berbahagia untuk Guru Ching Chiu bahwa Anda bersedia bekerja dengan kami. 214 00:32:50,385 --> 00:32:52,428 Namun, Anda harus menjadi seorang biksu. 215 00:32:52,553 --> 00:32:54,764 Apa? Anda menginginkan saya menjadi biksu? 216 00:32:54,889 --> 00:32:56,349 Itu benar. 217 00:32:56,474 --> 00:32:59,060 Anda harus menjadi seorang biarawan untuk melenyapkan setan itu. 218 00:32:59,185 --> 00:33:01,145 Bukankah menyedihkan menjadi seorang biksu? 219 00:33:01,270 --> 00:33:03,064 Maka saya tidak bisa berhubungan seks. 220 00:36:28,811 --> 00:36:32,607 Chan Hung, nama Dharmamu adalah Kaidi Baluo. 221 00:37:22,990 --> 00:37:25,826 Cara budidayanya bohong dalam diri orang tersebut. 222 00:37:25,952 --> 00:37:27,703 Bermeditasi di dalam air. 223 00:37:27,828 --> 00:37:30,039 Ingat, tahan semuanya. 224 00:37:43,469 --> 00:37:45,179 Jangan bergerak. Bertahanlah. 225 00:37:46,222 --> 00:37:47,890 aku akan menanggungnya. 226 00:37:57,316 --> 00:37:59,610 Baiklah, kamu bisa berdiri sekarang. 227 00:38:03,781 --> 00:38:05,950 Lintah! Lintah! 228 00:42:19,245 --> 00:42:20,454 Kaidi Baluo. 229 00:42:20,579 --> 00:42:23,624 Apakah Anda bersedia menjadi biksu dan melenyapkan setan? 230 00:42:23,749 --> 00:42:26,627 - Ya. - Apakah Anda mematuhi prinsipnya? 231 00:42:26,752 --> 00:42:27,753 Ya. 232 00:42:27,878 --> 00:42:32,383 Apakah Anda membunuh, berjudi, minum alkohol, atau mengingini sesuatu? 233 00:42:32,508 --> 00:42:33,634 Tidak. 234 00:42:34,718 --> 00:42:36,220 Apakah Anda berhubungan seks? 235 00:42:36,345 --> 00:42:37,471 Tidak. 236 00:42:39,848 --> 00:42:42,184 Baiklah. Pahala Anda sudah lengkap. 237 00:42:42,309 --> 00:42:44,562 - Pergi dan musnahkan iblis itu. - Ya. 238 00:42:58,367 --> 00:43:01,161 Anda tidak akan melarikan diri dari kekuatanku sekarang. 239 00:43:01,287 --> 00:43:03,539 Aku akan membunuhmu karena kamu... 240 00:43:42,286 --> 00:43:44,622 Darah untuk kelangsungan hidupmu! 241 00:43:44,747 --> 00:43:46,415 Ayo! 242 00:43:46,540 --> 00:43:49,960 Keluarlah kalian semua! 243 00:43:50,085 --> 00:43:53,589 Ayo! Cepatlah agar kita bisa membalas dendam! 244 00:43:53,714 --> 00:43:54,882 Ayo, lebih cepat! 245 00:43:55,007 --> 00:43:57,426 Buru-buru! Anda meluangkan waktu Anda! 246 00:43:57,551 --> 00:43:59,219 Ayo cepat! 247 00:43:59,345 --> 00:44:02,806 Darah ini untuk balas dendam kita! 248 00:44:02,931 --> 00:44:04,683 Ayo terbang! 249 00:44:04,808 --> 00:44:08,270 Kalian semua! Darah ini untuk balas dendam kita! 250 00:44:08,395 --> 00:44:10,439 Pergi, bunuh dia! 251 00:44:10,564 --> 00:44:12,983 Dia tidak bisa berbuat apa-apa. Terbang! 252 00:44:13,108 --> 00:44:16,528 Terbang! Bunuh dia! Ayo terbang! 253 00:44:16,654 --> 00:44:18,322 Terbang, kalian semua! 254 00:44:18,447 --> 00:44:21,950 Ayo terbang! Pergi! 255 00:45:45,701 --> 00:45:50,080 Sekarang adalah kesempatan kita... 256 00:45:50,956 --> 00:45:52,958 ...untuk membalas dendam. 257 00:45:54,543 --> 00:45:57,171 Ayo. Anda akan hidup. 258 00:45:58,797 --> 00:46:00,382 Itu saja. 259 00:46:02,217 --> 00:46:03,927 Ya. 260 00:46:04,052 --> 00:46:05,512 Ayo. 261 00:46:06,847 --> 00:46:09,600 Bergerak satu per satu. 262 00:46:09,725 --> 00:46:11,310 Ya. 263 00:46:11,435 --> 00:46:13,020 Ayo. 264 00:46:13,145 --> 00:46:14,313 Sekarang. 265 00:46:14,438 --> 00:46:16,190 Berlangsung. 266 00:46:16,315 --> 00:46:21,111 Pergi ke dia karena dia tidak bisa berbuat apa-apa. 267 00:46:22,571 --> 00:46:24,364 Berlangsung. 268 00:46:24,490 --> 00:46:26,200 Bagus. 269 00:46:26,325 --> 00:46:27,951 Buru-buru. 270 00:46:29,203 --> 00:46:31,246 Kalian semua tahu ini. 271 00:46:31,371 --> 00:46:33,791 Kami akan membunuhnya. Ayo, bunuh dia! 272 00:46:34,833 --> 00:46:37,503 Ayo, isi daya! Buru-buru! 273 00:46:53,560 --> 00:46:55,771 Datang! Jangan lari! 274 00:46:55,896 --> 00:46:58,649 Kembali! Lebih cepat! 275 00:46:58,774 --> 00:47:00,025 Cepat, kembali! 276 00:47:00,150 --> 00:47:02,444 Cepat kembali! 277 00:47:08,200 --> 00:47:10,994 Anda tidak akan berhasil! 278 00:48:10,721 --> 00:48:14,266 aku akan membunuhmu. Anda tidak dapat melakukan apa pun terhadap saya! 279 00:48:15,142 --> 00:48:16,935 Saya tidak bisa melakukan apa pun saat itu. 280 00:48:17,060 --> 00:48:18,604 Sekarang... 281 00:48:19,646 --> 00:48:23,483 ...tengkorak ini akan membunuhmu. 282 00:48:23,609 --> 00:48:25,319 Anda akan selesai. 283 00:48:31,366 --> 00:48:33,702 Aku akan bisa membunuhmu sekarang. 284 00:48:33,827 --> 00:48:36,121 Aku akan membunuhmu sekarang. 285 00:48:36,246 --> 00:48:37,456 Pergi. 286 00:48:37,581 --> 00:48:38,957 Berlangsung. 287 00:48:39,082 --> 00:48:40,417 Bergerak. 288 00:48:40,542 --> 00:48:41,960 Ayo. 289 00:48:42,085 --> 00:48:43,420 Bergerak. 290 00:48:43,545 --> 00:48:44,838 Pergi. 291 00:48:44,963 --> 00:48:47,674 Ini akan membunuhmu! Satu lagi! 292 00:48:50,886 --> 00:48:52,095 Bergerak! 293 00:48:52,804 --> 00:48:54,097 Ayo. 294 00:50:54,593 --> 00:50:57,387 Aku akan membunuhmu menggunakan kepalaku! 295 00:51:08,940 --> 00:51:12,694 Sekarang, kepalaku akan terpisah dari tubuhku. 296 00:52:37,988 --> 00:52:40,657 Anda ingin pergi ketika matahari akan keluar? Anda tidak bisa pergi! 297 00:53:01,136 --> 00:53:02,262 Kaidi Baluo. 298 00:53:02,929 --> 00:53:07,893 Anda telah membatalkan ilmu hitam untuk Guru Ching Chiu 299 00:53:08,018 --> 00:53:10,395 dan melenyapkan iblis itu, 300 00:53:10,520 --> 00:53:13,398 yang setara dengan menyelamatkan diri sendiri. 301 00:53:13,523 --> 00:53:18,486 Guru Ching Chiu juga akan mampu untuk mencapai bentuk aslinya karena ini. 302 00:53:19,738 --> 00:53:21,948 Anda dapat kembali ke Hong Kong sekarang. 303 00:53:49,643 --> 00:53:51,478 Buka pintunya, ini aku. 304 00:54:00,445 --> 00:54:02,530 Goblog sia! Kamu baru saja meninggalkanku! Kemana kamu pergi? 305 00:54:02,656 --> 00:54:04,950 - Aku pergi ke Thailand. - Kamu bahkan mencukur rambutmu. 306 00:54:05,075 --> 00:54:07,535 - Aku sudah melepaskan keinginan duniawi. - Seolah-olah itu benar. 307 00:54:10,205 --> 00:54:13,708 Anda mungkin pernah melakukannya Pijat ala Thai di sana setiap hari. 308 00:54:13,833 --> 00:54:17,837 Jangan menularkan penyakit apa pun kepadaku atau aku akan memotong bolamu! 309 00:54:40,485 --> 00:54:42,320 Tunggu, aku akan memeriksamu dulu. 310 00:54:42,445 --> 00:54:45,448 - Saya sudah menjadi biksu selama tiga bulan. - Kalau begitu lakukanlah! 311 00:55:34,080 --> 00:55:35,790 - Tuanku. - Tuanku. 312 00:55:35,915 --> 00:55:37,751 - Kami berjanji... - Kami berjanji... 313 00:55:37,876 --> 00:55:40,337 - ...untuk membalaskan dendammu! - ...untuk membalaskan dendammu! 314 00:55:55,435 --> 00:55:57,062 Prajuritku. 315 00:55:58,813 --> 00:56:03,735 Balas kematianku! 316 00:56:03,860 --> 00:56:05,904 Pergi! 317 00:56:06,029 --> 00:56:09,240 Membalas dendam! 318 00:56:09,366 --> 00:56:12,660 Balas dendam untukku! 319 00:58:15,408 --> 00:58:17,368 Turunkan. 320 00:58:17,494 --> 00:58:18,953 OKE. 321 00:58:24,083 --> 00:58:25,835 Ayo lepas talinya. 322 00:58:25,960 --> 00:58:28,338 Ayo, lepaskan. Buru-buru. 323 00:58:28,463 --> 00:58:30,465 Hapus dengan cepat. Bergerak. 324 00:58:43,603 --> 00:58:45,730 Ayolah, mari kita hapus apa yang ada di dalamnya. 325 00:58:45,855 --> 00:58:47,315 - Apa isinya? - Buru-buru. 326 00:58:47,440 --> 00:58:49,484 Mari kita keluarkan bagian dalamnya. 327 00:58:49,609 --> 00:58:51,361 - Hapus mereka. - Ayo. 328 00:58:52,779 --> 00:58:54,072 Ayo. 329 00:59:01,704 --> 00:59:03,081 Lihat. 330 00:59:03,206 --> 00:59:05,458 Buang mereka. 331 00:59:10,004 --> 00:59:11,631 Perlahan-lahan. 332 00:59:11,756 --> 00:59:12,840 OKE. 333 00:59:12,966 --> 00:59:15,176 Perhatikan kepalanya. 334 00:59:15,301 --> 00:59:16,761 Perlahan-lahan. 335 00:59:16,886 --> 00:59:19,931 Ayo. Bagus. OKE. 336 00:59:50,753 --> 00:59:52,797 Kami punya pertandingan seru malam ini. 337 00:59:52,922 --> 00:59:56,009 Dia pernah kalah juara tinju dunia di Jepang. 338 00:59:56,134 --> 00:59:58,595 Dia adalah juara tinju Thailand dikenal sebagai Bu Bo. 339 01:00:00,096 --> 01:00:02,557 Penantang adalah pemenangnya 340 01:00:02,682 --> 01:00:05,351 yang mengalahkan semua lawannya dalam 53 pertandingan, 341 01:00:05,476 --> 01:00:07,437 Chan Hung dari Hong Kong. 342 01:00:09,606 --> 01:00:12,025 Bu Bo, 185 pon. 343 01:00:13,151 --> 01:00:16,154 Taruhannya ada pada Chan Hung, 162 pon. 344 01:00:26,748 --> 01:00:29,208 Pertandingan akan segera dimulai. 345 01:00:29,334 --> 01:00:33,421 Silakan duduk dan bersiap untuk pertandingan spektakuler. 346 01:01:29,185 --> 01:01:30,853 Perlahan. 347 01:01:31,479 --> 01:01:33,064 Letakkan di atas meja. 348 01:01:33,189 --> 01:01:34,857 Perlahan-lahan. 349 01:02:23,906 --> 01:02:26,409 - Pukul dia! - Pergi! 350 01:04:27,572 --> 01:04:32,034 Hidup, lalu terbang. Ayo. 351 01:04:32,159 --> 01:04:36,747 Ikutlah dengan kami jadi kamu bisa membalas dendam untuk kami. 352 01:04:36,873 --> 01:04:40,543 Ayolah, urus semuanya. Terbang. 353 01:04:40,668 --> 01:04:44,297 Ayo. Bangun. 354 01:04:58,311 --> 01:05:00,605 Itu melanggar aturan. Itu pelanggaran. 355 01:05:08,321 --> 01:05:09,614 Bagus! 356 01:05:11,908 --> 01:05:12,950 Beraninya kamu! 357 01:05:26,672 --> 01:05:28,507 - Ya! - Besar! 358 01:05:28,633 --> 01:05:30,551 Kalahkan dia! 359 01:05:45,942 --> 01:05:48,694 Dengar ini, ayolah. 360 01:05:48,819 --> 01:05:52,239 Ikuti itu untuk membalas dendam kami. 361 01:05:54,492 --> 01:05:56,577 Ikuti itu. 362 01:05:56,702 --> 01:05:58,329 Di Sini. 363 01:05:58,454 --> 01:06:02,458 Kemarilah. 364 01:06:02,583 --> 01:06:05,002 Ikuti itu. 365 01:06:05,127 --> 01:06:08,881 Ikuti itu... 366 01:06:12,551 --> 01:06:14,387 Bunuh dia! 367 01:06:15,471 --> 01:06:17,598 Bunuh dia! 368 01:06:18,391 --> 01:06:20,226 Bunuh dia! 369 01:06:20,935 --> 01:06:22,103 Bunuh dia! 370 01:06:56,429 --> 01:06:59,390 - Chan Hung. - Chan Hung. Sisi kiri Anda. Kamu tidak apa apa? 371 01:06:59,515 --> 01:07:01,017 Bernapas. 372 01:07:04,979 --> 01:07:06,897 Hei, apa-apaan ini? 373 01:07:07,023 --> 01:07:09,233 Apa yang sedang kamu lakukan? 374 01:07:09,358 --> 01:07:11,152 - Bangunlah, Chan Hung. - Bangun. 375 01:07:11,277 --> 01:07:13,946 Chan Hung. Bangunlah, Hung. 376 01:07:14,071 --> 01:07:16,282 - Bangun! - Bangun! 377 01:07:16,407 --> 01:07:18,117 Chan Hung, bangun! 378 01:07:33,257 --> 01:07:34,717 Chan Hung, apa yang kamu lakukan? 379 01:07:34,842 --> 01:07:36,969 - Kalahkan dia! - Apa yang sedang kamu lakukan? 380 01:07:37,094 --> 01:07:41,140 - Bangun! - Dua, tiga, empat. 381 01:07:49,648 --> 01:07:51,150 Dua. 382 01:07:51,275 --> 01:07:52,860 Tiga. 383 01:07:52,985 --> 01:07:54,653 Empat. 384 01:07:54,779 --> 01:07:56,405 Lima. 385 01:08:30,523 --> 01:08:32,233 Ping! Hei, Ping! 386 01:08:32,358 --> 01:08:34,151 - Lemparkan handuk padanya. - OKE. 387 01:08:36,445 --> 01:08:38,072 Kenapa aku tidak bisa mengalahkannya? 388 01:08:38,197 --> 01:08:39,782 Saya harus mengalahkan pria Thailand itu! 389 01:09:06,684 --> 01:09:08,269 - Bagus! - Besar! 390 01:09:08,394 --> 01:09:09,395 Spektakuler! 391 01:09:09,520 --> 01:09:10,729 - Luar biasa! - Spektakuler! 392 01:09:10,855 --> 01:09:14,984 Pemenang pertandingan ini adalah Chan Hung dari Hong Kong! 393 01:09:15,109 --> 01:09:17,444 - Chan Hung. - Kemana kamu pergi? 394 01:09:17,570 --> 01:09:20,030 - Chan Hung! Apa yang sedang kamu lakukan? - Chan Hung! 395 01:09:23,242 --> 01:09:24,618 - Chan Hung! - Chan Hung! 396 01:09:24,743 --> 01:09:25,995 Bukalah, Chan Hung! 397 01:10:05,701 --> 01:10:07,494 Menguasai! 398 01:10:07,620 --> 01:10:09,371 Menguasai! 399 01:10:09,496 --> 01:10:13,000 Selamatkan aku. Aku tidak yakin kenapa mataku... 400 01:10:13,125 --> 01:10:15,336 Jangan katakan lagi. Aku tahu. 401 01:10:15,461 --> 01:10:19,715 Penyihir lain menambah kekuatannya ilmu hitam jarum emas. 402 01:10:19,840 --> 01:10:23,594 Tuan Ching Chiu tidak akan mampu untuk mencapai bentuk aslinya lagi. 403 01:10:23,719 --> 01:10:26,222 Bahkan kamu pun tidak bisa menghindarinya. 404 01:10:28,182 --> 01:10:30,309 - Kalau begitu, apa yang harus aku lakukan? - Setelah Anda kembali ke Hong Kong, 405 01:10:30,434 --> 01:10:33,229 apakah kamu melanggar prinsip? Jangan berbohong. 406 01:10:36,649 --> 01:10:38,275 Tidak, aku tidak melakukannya. 407 01:10:38,817 --> 01:10:40,152 Baiklah kalau begitu. 408 01:10:40,277 --> 01:10:43,614 Saya akan mengatur pertempuran lain untukmu dan iblis. 409 01:10:44,698 --> 01:10:49,870 - Lagi? - Kamu pernah menghadapi lawan yang kuat sebelumnya. 410 01:10:49,995 --> 01:10:52,456 - Aku tidak akan bisa mengalahkannya. - Jangan takut. 411 01:10:52,581 --> 01:10:54,500 Saya akan membantu Anda meningkatkan kekuatan Anda. 412 01:13:49,633 --> 01:13:52,010 - Aku akhirnya menemukannya. - Apa itu? 413 01:13:52,136 --> 01:13:54,888 - Jamur berumur 1.000 tahun. - Jamur berumur 1.000 tahun? 414 01:14:05,607 --> 01:14:08,026 Kaidi Baluo, beri aku madu. 415 01:14:38,223 --> 01:14:40,767 Guru, apa yang kamu lakukan di bawah sana? 416 01:14:40,893 --> 01:14:43,103 Aku sedang mengambil cairan. 417 01:14:44,313 --> 01:14:47,316 Benda supernatural seperti ini... 418 01:14:48,942 --> 01:14:54,281 ...hanya dapat diperoleh dari jamur berumur 1.000 tahun. 419 01:14:55,407 --> 01:14:58,660 Ini adalah cairan langka di Thailand. 420 01:14:59,661 --> 01:15:05,876 Jika kami menempatkan ini ke dalam tubuhmu, 421 01:15:06,001 --> 01:15:11,340 itu akan bersirkulasi dengan darahmu dan kamu akan menjadi kebal. 422 01:15:11,465 --> 01:15:16,386 - Mengapa harus menggunakan madu? - Hanya ini yang bisa memancingnya keluar. 423 01:15:22,893 --> 01:15:25,354 - Mari kita tunggu di sini. - Ya, Guru. 424 01:16:00,430 --> 01:16:01,974 Wadahnya. 425 01:16:40,387 --> 01:16:41,847 Berlutut. 426 01:16:43,765 --> 01:16:50,188 Saat kamu berada dalam bahaya, telan ini dan itu akan melindungimu. 427 01:16:50,314 --> 01:16:54,276 Guru, setelah itu masuk ke tubuh saya, akankah itu keluar? 428 01:16:54,401 --> 01:17:01,491 Ketika Anda menerima pukulan berat, ini akan keluar dari matamu. 429 01:17:08,874 --> 01:17:11,543 Anda harus selalu membawanya. 430 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 Ya, Guru. 431 01:17:36,109 --> 01:17:37,277 Kaidi Baluo. 432 01:17:37,402 --> 01:17:43,033 Anda memegang Sutra Intan dan Sutra Amitabha. 433 01:17:43,158 --> 01:17:47,287 Ucapkan sumpahmu lagi di depan Buddha. 434 01:17:47,412 --> 01:17:49,539 Apakah Anda minum alkohol? 435 01:17:49,665 --> 01:17:51,208 Tidak. 436 01:17:54,211 --> 01:17:56,129 Apakah Anda berhubungan seks? 437 01:18:12,020 --> 01:18:13,605 Tidak. 438 01:18:16,191 --> 01:18:18,819 Mengapa Anda berbohong kepada Buddha? 439 01:18:18,944 --> 01:18:22,322 Mengapa kamu bertanya padaku? Seharusnya aku yang bertanya padamu. 440 01:18:22,447 --> 01:18:25,450 Awalnya ini tidak ada hubungannya denganku. Tiba-tiba hal itu dibebankan pada saya. 441 01:18:25,575 --> 01:18:27,536 Jika aku tidak melakukan ini, aku akan mati. 442 01:18:27,661 --> 01:18:30,831 Untuk menyelamatkan diriku sendiri, tentu saja saya harus mencobanya. 443 01:18:30,956 --> 01:18:32,999 Bisakah aku tidak mengalahkannya hanya karena aku berhubungan seks? 444 01:18:33,125 --> 01:18:34,918 Tidak ada gunanya sekarang. 445 01:18:35,043 --> 01:18:39,339 Anda berhubungan seks dan berbohong kepada Buddha. Itu adalah dosa besar. 446 01:18:39,464 --> 01:18:42,050 Kekuatanmu telah hilang. 447 01:18:42,175 --> 01:18:43,802 Silakan segera pergi. 448 01:18:43,927 --> 01:18:45,595 Apa? Anda menyuruh saya pergi? 449 01:18:46,346 --> 01:18:47,931 Bagaimana saya bisa? 450 01:18:48,056 --> 01:18:51,268 - Biarkan aku menemui Guru Ching Chiu. - Dia tidak akan melihatmu lagi. 451 01:18:51,393 --> 01:18:52,894 Dia tidak akan melihatku? 452 01:18:53,019 --> 01:18:54,938 Lalu aku akan menemuinya. 453 01:18:55,063 --> 01:18:56,857 Anda tidak diperbolehkan. 454 01:18:56,982 --> 01:19:00,694 Mengapa saya tidak diperbolehkan? Siapa kamu sampai mengatakan itu? 455 01:19:00,819 --> 01:19:02,529 Minggir! 456 01:19:05,824 --> 01:19:08,744 Hei, pembuat onar. Kamulah penyebab semua ini. 457 01:19:08,869 --> 01:19:11,037 Semua masalah telah menimpaku sekarang. 458 01:19:11,163 --> 01:19:15,125 Aku menderita karena kamu. Sebaiknya kau selesaikan ini untukku sekarang. 459 01:19:18,295 --> 01:19:19,296 Hai. 460 01:19:19,421 --> 01:19:21,214 Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 461 01:19:21,339 --> 01:19:22,758 Berhentilah berpura-pura. 462 01:19:22,883 --> 01:19:25,969 Anda banyak bicara ketika kamu meminta bantuanku. 463 01:19:26,094 --> 01:19:29,014 Sekarang aku dalam masalah, kamu tidak mengatakan apa-apa. 464 01:19:29,139 --> 01:19:32,017 Sungguh sepihak. Kamu sangat tidak setia! 465 01:19:33,101 --> 01:19:36,062 Hei, aku sedang berbicara denganmu! 466 01:19:36,188 --> 01:19:37,481 Katakan sesuatu! 467 01:19:39,691 --> 01:19:42,444 Ah, bodoh! 468 01:19:42,569 --> 01:19:44,321 Katakan sesuatu! 469 01:19:49,993 --> 01:19:52,370 Baiklah. Aku akan menghancurkan altarmu. 470 01:19:52,996 --> 01:19:55,582 Saya tidak bisa menghubungi Anda. Anda tidak akan mengatakan apa pun! 471 01:19:55,707 --> 01:19:57,292 Anda tidak akan mengatakan apa pun! 472 01:20:05,467 --> 01:20:07,719 Chan Hung. 473 01:20:07,844 --> 01:20:12,891 Pada titik ini, tidak ada gunanya melontarkan serangan. 474 01:20:13,016 --> 01:20:17,938 Saat tubuhku membusuk, kamu juga akan mati. 475 01:20:18,063 --> 01:20:19,356 Hai. 476 01:20:20,649 --> 01:20:23,985 Anda memiliki kultivasi yang tinggi. Saya yakin Anda punya cara. 477 01:20:24,110 --> 01:20:25,946 Selamatkan aku. 478 01:20:26,071 --> 01:20:29,699 Anda tidak dapat membantu saya sekarang, dan aku juga tidak bisa membantumu. 479 01:20:29,825 --> 01:20:34,329 Setelah dua minggu, tubuhku akan membusuk dan kamu akan mati. 480 01:20:34,454 --> 01:20:39,960 Satu-satunya cara adalah dengan melihat apakah Anda dapat menemukannya harta karun Buddha, peninggalan. 481 01:20:40,085 --> 01:20:41,294 Apa itu peninggalan? 482 01:20:41,419 --> 01:20:47,175 Dalam salah satu hidupku, Saya mempraktikkan ajaran Buddha Tantra. 483 01:20:47,300 --> 01:20:55,100 Dulu ketika saya meninggal di Nepal, seluruh kekuatanku ditempatkan di dalam relik itu. 484 01:20:55,225 --> 01:20:56,768 Lalu di mana peninggalannya? 485 01:20:56,893 --> 01:21:01,064 Di Kuil Buddha NATO 486 01:21:01,189 --> 01:21:04,776 di Kathmandu, Nepal. 487 01:31:06,711 --> 01:31:10,173 Seorang pelanggar! 488 01:32:17,615 --> 01:32:19,659 Apakah saya benar-benar harus menunggu sampai matahari terbit? 489 01:36:48,928 --> 01:36:50,554 Peninggalan itu? 490 01:40:20,305 --> 01:40:21,807 Kamu akan mati! 491 01:45:06,133 --> 01:45:10,137 AKHIR